Универсальный польско-русский словарь - wziąć
Перевод с польского языка wziąć на русский
wziąć
Czasownik
wziąć
взять
снять
wziąć się
взяться
приняться
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий польско-русский словарь
2.
1. взять∆ wziąć w ajencję взять в аренду2. (zażyć; potraktować) принять (взять из рук; ванну, душ, участие и т. п.; счесть по ошибке за другого, другое)3. (miarę, kopię) снять (напр. мерку)4. (odebrać, otrzymać, np. pensję) получить5. (w grach) убить◊ wziąć do galopu взять в оборот (кого-либо: заставить работать)◊ wziąć górę одержать верх◊ wziąć na ambit pot. счесть делом чести◊ wziąć na cel взять на мушку◊ wziąć na dietę посадить на диету◊ wziąć na siebie принять на себя◊ wziąć nogi za pas взять ноги в руки / навострить лыжи◊ wziąć pod opiekę kogo–co взять на себя заботу о ком–чём / принять на себя заботу о ком–чём◊ wziąć pod uwagę принять во внимание / взять в расчёт / учесть (принять во внимание) / принять в расчёт / принять в соображение◊ wziąć rozwód развестись◊ wziąć sobie (np. kochanka, psa: podjąć zobowiązania wobec kogoś, czegoś) завести (приобрести, напр. собаку, любовника)◊ wziąć sobie do serca принять близко к сердцу / принять к сердцу◊ wziąć ślub вступить в брак / расписаться (оформить вступление в брак)◊ wziąć ślub cywilny зарегистрировать брак / зарегистрироваться (заключить брак) / записаться (зарегистрировать брак)◊ wziąć ślub kościelny обвенчаться / повенчаться◊ wziąć udział принять участие◊ wziąć w łeb пойти насмарку◊ wziąć w obroty взять в оборот / взять в переплёт◊...Польско-русский словарь
3.
wzi|ąćwezmę, weźmie, weź, ~ęty сов. взять;~ do niewoli взять в плен;~ w dzierżawę взять в аренду;~ urlop взять отпуск;● ~ za żonę взять в жёны;~ lekarstwo, tabletkę, prysznic принять лекарство, таблетку, душ;~ miarkę снять мерку;~ rozbieg разогнаться;~ udział принять участие;~ rozbrat z czymś а) разойтись с чём-л.;б) бросить что-л., перестать заниматься чём-л.; ср. brać ...Новый польско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2055 | |
2 | 1763 | |
3 | 1618 | |
4 | 1214 | |
5 | 1096 | |
6 | 936 | |
7 | 882 | |
8 | 855 | |
9 | 824 | |
10 | 704 | |
11 | 654 | |
12 | 596 | |
13 | 584 | |
14 | 570 | |
15 | 548 | |
16 | 521 | |
17 | 483 | |
18 | 451 | |
19 | 430 | |
20 | 417 |